Pałac Czartoryskich, park, domek gotycki, świątynia Sybilli